Daca subtitrarea e decalata, inseamna ca framerate-ul subtitrarii nu coincide cu cel al filmului.
Recomandat ar fi sa gasesti o subtitrare perfect compatibila cu partea video (tot ce inseamna 23.97; 25; 29, 98 se refera la framerate (atat film, cat si subtitrare)).
Ai putea sa corectezi subtitrarea cu un soft sau din playerul video, dar, daca e ea e configurata din start pentru alt framerate, tot se va decala.
StefanMadalin02 întreabă: