Verifică în BIOS să nu fie activată opţiunea RAID, vezi ca HDD-ul pe IDE să nu fie primul în opţiunea de boot.
Dacă ai pe placa de bază conectori SATA şi IDE, le conectezi normal, fiecare în slotul respectiv. Plăcile recente au renunţat însă la conectorul IDE, în cazul ăsta doar cu un adaptor IDE-to-SATA http://www.price.ro/preturi_gembird_sata-ide-2_441711.htm
Dacă nu îl recunoaşte pe cel IDE, trebuie să intri in BIOS şi vezi să fie activat controller-ul IDE şi AUTO Detect la HDD.