Pune o întrebare

Tehnologie

în 5 August 2014 | a întrebat:

Revin cu o noua intrebare legata de titrarea unui film/serial/desen s.a.m.d. Fac referinta la acest desene https://www.youtube.com/watch?v=APNF5GuILGI&list=PL5A0A0 85D128481E3 multi cred ca il stiti, as vrea daca se poate sa il fac sa vorbeasca in romana adica personajele cum vorbesc in engleza ma gandesc ca cu vreun program pot titra video-ul sa vorbeasca in romana sau macar sa traduca in romana ca la filmele de la televizor, daca stiti vreun program sau vreo modalitate, v-as multumi foarte mult si bineinteles funda :)

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 6 August 2014 | a răspuns:

Prietene, sa traduci vocile din desene e foarte complicat. se folosesc programe ca Adobe soundbooth ca sa editezi audio. ca sa faci subtitrari este mai usor, poti folosi programul asta http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw ca sa faci tu propria ta subtitrare.

Răspunde

în 6 August 2014 | explică (pentru al3xander):

L-am descarcat si instalat dar sa mor daca stiu sa-l folosesc laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 August 2014 | a răspuns (pentru alex251):

Uite un tutorial care te-ar putea ajuta ca sa intelegi cum se foloseste http://www.youtube.com/watch?v=IeneXG_36_c

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 5 August 2014 | a răspuns:

Nu merge sa "dublezi" ceva, mai ales in timp real. Iti trebuie deja dublajul in romana. Poti doar sa-i adaugi subtitrari, sau sa-l iei deja dublat daca exista.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 August 2014
alex251 întreabă:

Revin cu o noua intrebare legata de titrarea unui film/serial/desen s.a.m.d. Fac referinta la acest desene https://www.youtube.com/watch?v=APNF5GuILGI&list=PL5A0A085D12848 1E3 multi cred ca il stiti, ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 8 Ianuarie 2010
Mony_4137 întreabă:

As putea dint-un desen pe engleza sa fac sa vorbeasca personajele in romana? Este vreau-n program sau ceva de genu subtitrari?

1 răspuns
trimisă pe 14 Noiembrie 2015
Cristian_Ciky_1997 întreabă:

vreun program de trasus filmele, desenele animate din engleza in romana sau un program in care sa vorbeasca in romana.

3 răspunsuri
trimisă pe 7 Mai 2012
DinaraStakhovska întreabă:

Cine stie engleza vreau sa imi traduca ce vorbesc personajele in acest filmulet http://www.youtube.com/watch?v=AfUA8lN3_Y0.La un moment dat o sa inceapa un cantec dar pe la jumatatea cantecului o sa...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Februarie 2011
anonim_4396 întreabă:

Hello! as avea nevoie de un program care sa traduca un document intreg (carte tehnica cu imagini) din engleza in romana. nu stiti un asemenea program? mersi :D

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 10 ore
Claudiu193729 întreabă:

Salut, am o lanterna pe baterii, cu baterii varta cele mai ieftine merge, dar cu baterii varta roșii care sunt cele mai scumpe nu merge, țin să menționez că și cele mai scumpe, și cele mai ieftine...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
LisaJulie întreabă:

Cum pot vedea totuși comentariile la un videoclip pe YouTube unde comentariile sunt dezactivate?

8 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
Viorel_Duculescu_1965 întreabă:

Buna ziua, Am o centrala Bosch condens 2000. Isi pierde presiunea si trebuie sa bag apa la fiecare 3 zile... nu sunt scurgeri vizibile de apa la calorifere. Rog un sfat inainte de a chema vre un Dorel...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
Lightning1997 întreabă:

Cum functioneaza castile fara fir? Ma refer la cele mici normale.cum se activeaza ca sa mearga muzica? La un telefon Samsung.

6 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 3 August
anonim_4396 întreabă:

Salut! Am o problema la laptop. Mă poate ajuta cineva cu o părere? Dacă da, scrie-mi în privat. Mulțumesc!

10 răspunsuri
trimisă pe 7 August
Richard2003 întreabă:

Am primit un mail prin care spune că am fost infectat cu un spywear (Pegasus) și că are informații și video cu mine că am accesat site- uri pentru adulți, cere răscumpărare in caz contrar va ...? (mai mult)

39 răspunsuri
trimisă pe 18 Iulie
Giulia943 întreabă:

Ce laptop îmi recomandați? Am nevoie de el pentru cursuri și ore online, și pentru a scrie documente. Să se încadreze undeva la maxim 2.000 de lei.

32 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Valentinaldoilea întreabă:

Buna dimineata! O persoana cunoscuta a disparut din viata publica. Nu mai pot lua legatura cu el. Nu e vreun drogat sau betiv. Din contra, e posibil sa aiba un serviciu unde e nevoit sa fie mai discret....? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii