Problema nu e playerul ci subtitrarea.Deschide subtitrarea cu notepad, apesi tastele ctrl si h si se va deschide un mic tabel cu care poti corecta.In dreptunghiul de sus bagi litera ce nu-ti convine(prin copi, past din text)iar in dreptunghiul de jos tastezi cu ce vrei sa inlocuiasca si dai cange all, ceva de genul si-ti va modifica in toata subtitrarea.cand termini, inchide si da save as.succes!