Hmm... Prietene... ce ai tu acolo sunt boxe adevarate nu mizeriile care se conecteaza la calculator.
Iesirile (cele doua fire) sunt de la difuzoare, dupa ce trec prin ceva electronica (filtre). Ca sa le conectezi la calculator trebuie sa intercalezi intre calculator si ele un amplificator.
Semnalul de pe placa audio (presupunind ca nu este onboard - de obicei este ) este prea slab ca sa se auda ceva. Cauta un prieten electronist/calculatorist sa te ajute.
Cu un amplificator, un cablu interconnect (2xRCA -> jack 3, 5mm) si cativa metri de cablu pentru boxe (daca spui ca nu-s intregi momentan).