Am o problema cu subtitrarile filmelor. Cand folosesc subtitrari cu formatul. sub, nu sunt niciodata sincronizate cu filmul, dar cand folosesc. srt, totul e OK. De ce?
Paul, dar cu ce player te uiti la filme(BSPlayer, KMPlayer etc)? ca sa stiu cum sa te ajut. Sau poate te uiti pe DVD-player :-? Sau, poate pur si simplu ai ghinionul ca subtitrarile pe care le descarci in format *srt sunt bune pentru filmul respectiv, iar cele *sub se potrivesc unei alte variante a filmului. Desi e foarte putin probabil. Daca totusi ai indoieli ca playerul e de vina, ai putea converti o titrare *srt care e buna in una *sub si sa o folosesti pe cea din urma. Si atunci vei vedea care e problema. poti folosi Subtitle Workshop. Uite link-ul de download http://download.softpedia.ro/......op251.zip. Mai astept detalii. Pa. Toate cele bune;).
Răspunde
Ordonare:
După relevanţă
E problema de la subtitrarea propriu-zisă, nu de la extensia care o are. Poate e făcută pentru altă versiune a filmului şi de aceea e decalată.
Răspunde
Probabil e doar o coincidenta, nu cred ca extensia are legatura cu sincronizarea unei subtitrari.
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
