Salut,are cineva ideea cum pot modifica scrisul,marimeasau culoarea unei subtitrari?
Eu descarc filmele le pun pe stick si le vizionez la Tv,program de pus subtitrarea in film am dar nu stiu cum sa modific scrisul, uneori este foarte mic.

Eu l-am folosit mult timp pe asta (daca subtitrarea este in fisier separat de film): http://subworkshop.sourceforge.net/
Daca subtitrarea este direct pe film numai cu playerul se poate.

Sa modifici astea pe televizor, din telecomanda? Majoritatea televizoarelor au functii de acest gen extrem de limitate. Maxim un zoom acolo la subtitrare. Daca il au si p-ala.

Folosesti site-ul asta sa schimbi marimea si culoarea: https://subtitletools.com/change-subtitle-color-online

Salvezi fisierul, il pui pe stick impreuna cu cel video si ar trebui sa mearga.

Daca nu merge si televizorul interpreeaza subtitrarea la fel sau deloc, nu poti decat sa unesti video cu sub. Iti arata aici cum

https://youtu.be/e8t5xR7Iuas

Dar eu nu inteleg de ce sa te complici atat cu stick si etc. Ia un cablu hdmi si folosesti televizorul ca monitor. Bezi filmele direct si poti umbla sa faci subtitrarea cum vrei din playere ca VLC sau Bs Player.

Depinde de player-ul folosit.
Pentru VLC intri la Tools - Preferences - Subtitles & OSD.
Pentru BSplayer click dreapta - subtitrare - primar - proprietatile subtitrarii