Cablu usb e doar pentru incarcare, folosesti un cablu jack de 3.5mm la ambele capete, iar asa o poti conecta la pc
O boxa externa poate fi connectata la calculator in 3 feluri:
boxa cu mufa jack - usb-ul e numai de alientare, daca exista, pot sa aiba alimentare proprie, placa de sunet e a calculatorului
boxa cu bluetooth - usb-ul e numai de alimentare (iar daca exista), placa de sunet e in interiorul boxei si ea e de fapt connectata la bluetooth, dar se numeste direct "boxa" si nu placa de sunet pentru ca e lipsit de sens sa produci confuzie.
de boxa connectata prin USB nu am auzit, dar nu e imposibil, dar de placi de sunet connectate prin USB separate de cele ale sistemului, DA (si la care ai putea sa connectezi o boxa cu mufa jack), chiar eu am o pereche de casti wireless la care receiver-ul e de fapt o placa de sunet, total diferita de cea din calculator (in calculator am boxe cu 2.1 canale, castile au 7.1 virtual)