O varianta:
Se descarca, http://www.videoconverterfactory.com/free-hd-video-converter/ se instaleaza, se deschide fisierul video in program, apoi se da click pe T, se adauga fisierul subtitrare srt, se alege formatul si se incepe conversia. Fisierul rezultat va contine subtitrarea.
Alta varianta cu vlc e asa: http://www.youtube.com/watch?v=G0NzMlhnzQQ
Cu Vlc se poate intra la Tools, Preferences, Subtitles si se poate modifica pozitia, fontul, culoarea subtitrarii.
Darius0007 întreabă: