Am nevoie sa imi recomandați si mie niște aplicații bune pentru editare video ceva mai lungi.Problema sta cam așa:, vreau sa subtitrez un serial cuvânt cu cuvânt si știți si voi serialele țin cam o ora, de aceea vreau o aplicație in care poti edita un timp mai mare si apoi sa poți distribui/share pe alte mijloace (eu doresc sa postez pe Youtube ). Mulțumesc frumos!
Ordonare:
După relevanţă
Youtube are functie de adaugare ulterioara a subtitrarii. Nu e necesar s-o lipesti de episod softuri de editare video. Asta pentru a-ti reduce timpii si efortul de prelucrare a fisierului video. Subtitrarea in sine iti poate lua foarte mult timp, de aceea iti recomand sa mergi pe varianta aceasta; incarci episodul, apoi adaugi, din setarile Youtube, subtitrarea creata de tine.
RăspundeAdica fa ma sa înțeleg. Deci serialul respectiv este pe Youtube. Daca vreau sa il subtitrez o pot face doar folosind setările youtubului? Daca da, te rog rog sa mi spui pașii. Menționez ca voi folosi telefonul. Mersi fain!
Răspunde
Nu am lucrat cu subtitrari direct pe Youtube, dar stiu ca se poate.
Daca episoadele pe care vrei sa le subtitrezi sunt postate de tine, poti crea/adauga subtitrarea prin Youtube.
Daca acel cont apartine altcuiva, e nevoie sa ceri acord de editare pentru continutul respectiv, pentru a pune subtitrarea ta. E mai complicat si greu de realizat. Cel mai bine e sa incarci episoadele pe un cont prorpiu, apoi le editezi cum doresti.
Mai multe detalii despre cum sa creezi sau sa adaugi subtitrare pe Youtube gasesti in detaliu pe linkul de mai jos:
https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=en
https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=ro
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
