doresc sa-mi recomandati un program srt care sa traduca correctin romana, subtitrarile in film si nu aiurea. am incercat cu google traducere sau srt edit, dar cand rulez filmul subtitrarea este tradusa aiurea. aveti posibilitatea sa-mi recomandati un editor de subtitrari care sa le traduca in romana dar exact ca in limba originala( exemplu engleza)?

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 18 Septembrie 2015 | a răspuns:

Salutare,

Nu este niciun program capabil sa traduca totul perfect. Mai ales expresiile, care de cele mai multe ori sunt traduse mot a mot.
In schimb un editor bun ar fi "Jubler".

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Septembrie 2015 | a răspuns:

Buna.
Eu am un program descarcat de pe internet. pentru filme si seriale. daca vrei sa il descarci ala pentru filme scrie pe Google filme download

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 10 Iulie 2013
alpha99Eduard întreabă:

exista un program cu care pot creea subtitrari, nu sa le scriu eu, caut subtitrarea pentru un film si o gasesc doar in engleza, o pot modifica dar mi- ar lua tuata vara, exista vreun program...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Martie 2013
abramovich întreabă:

Doresc sa vizionez un film cu subtitrari la televizor Sharp Led, dar nu pot, nu citeste subtitrarile.Am incercat film cu subtitrari deja incastrate nu s- a primit.Am incercat si cu subtitrarea...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 27 Octombrie 2009
danyyyel întreabă:

Va rog ziceti-mi un program cu care pot sa pun subtitrarile pe film(am filmul in engleza am si subtitrarea) cu Kmplayer pot sa'l vad temporar dar vreau sa salvez subtitrarea pe film multumesc...

5 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie 2017
BostanDaniel1974 întreabă:

vreau si eu un program de subtitrat filme adica din engleza in romana am filmul in mp4 sau avi ce program imi recomandati si cum optin subtitrarea am incercat cu Fremake si cu SubMagic si nu ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 13 Ianuarie 2014
Costin_Andrei_1998 întreabă:

Stiti cumva un program de traducere dintr-o limba in alta dar care sa traduca bine?

1 răspuns

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
Generalgrevious031 întreabă:

Buna seara, TPU! De ce cand deschid Bs. player imi apare o dunga rosie pe mijlocul ecranului, dar pe VLC nu imi apare doar pe Bs. player, oare cum pot remedia aceasta mica problema?

5 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
ImDarkRaul4566 întreabă:

Buna ziua TPU, săptămâna asta ar trebui să imi ajunga tastatura huntsman mini, am o tastatura veche iar aceasta huntsman mini e alba, i pot schimba tastele cu cele a tastaturii vechi? Doar raspunsuri...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 18 ore
steffk întreabă:

Salut, nu prea ma pricep la componentele pentru calculator. Ma poate ajuta cineva sa imi spuna ce piese sunt bune pentru un PC de la zero? Ideea e ca trebuie sa fie de pe eMAG, pentru ca am primit vouchere...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 23 Noiembrie
andrei1s întreabă:

Merita un laptop Acer nitro 5 cu un rtx 4060 i9 12900h 16gb ram 1tb fata de un Acer aspire vx 15 cu un gtx 1050 ti i5 7th gen 8gb ram 200gb ma refer la performante la jocuri de exemplu gta v rdr2 cyberpunk...? (mai mult)

6 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 3 August
anonim_4396 întreabă:

Salut! Am o problema la laptop. Mă poate ajuta cineva cu o părere? Dacă da, scrie-mi în privat. Mulțumesc!

10 răspunsuri
trimisă pe 7 August
Richard2003 întreabă:

Am primit un mail prin care spune că am fost infectat cu un spywear (Pegasus) și că are informații și video cu mine că am accesat site- uri pentru adulți, cere răscumpărare in caz contrar va ...? (mai mult)

39 răspunsuri
trimisă pe 18 Iulie
Giulia943 întreabă:

Ce laptop îmi recomandați? Am nevoie de el pentru cursuri și ore online, și pentru a scrie documente. Să se încadreze undeva la maxim 2.000 de lei.

32 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Valentinaldoilea întreabă:

Buna dimineata! O persoana cunoscuta a disparut din viata publica. Nu mai pot lua legatura cu el. Nu e vreun drogat sau betiv. Din contra, e posibil sa aiba un serviciu unde e nevoit sa fie mai discret....? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii