| WissHlp a întrebat:





Imi puteti da si mie un program bun de tradus din engleza in romana(vreau sa traduc niste subtitrari nu ma intereseaza sa traduca foarte bine ) Am mai incercat cateva programe dar in loc de >"--" imi traduce cu >"-" si nu e bine



00:01:36,280 >>- 00:01:39,040 in loc de asa imi da

00:01:36,280 >- 00:01:39,040 si nu e bine

Repet nu ma intereseaza traducerea corecta ci doar sa traduca o cantitate mai mare fara sa imi modifice sagetile alea sper ca a-ti inteles.

ThX love struck :*

Răspuns Câştigător
| xJuliusx a răspuns:

Dupa ce ai tradus, (presupun ca ai textul in notepad) sau daca nu deschizi notepad si copii subtitrarea in el. Apoi dai click pe Edit si click pe Replace. In fereastra ce se va deschide la "find what" scrii semnul >- si la "Replace with" scrii semnul >-- Dupa ce ai completat, dai click pe "Replace all" Foarte important sa dai Pe ''replace all''ca sa-ti modifice toate semnele >-

1 răspuns:
ardnaxur1961
| ardnaxur1961 a răspuns:

Deci, cantitate in detrimentul calitatii! Poate sa dea orice dude vrea, numai sa se incadreze in frame!
Mai ai frati pe-acasa?