Ai doua posibilitati. Prima: copiezi subtitrarea in acelasi folder in care este fisierul video, daca este in format.srt, iti recomand sa-i schimbi extensia in. sub. Cum faci asta: deschizi subtitrarea cu notepad, si dai save as> "numele filmului.sub". (atentie ca numele fisierului video sa fie acelasi cu numele fisierului sub).
A doua: sa incarci subtitrarea direct pe film, dar nu recomand asa ceva daca nu umbli cu "scule" profesionale, pentru ca strici din calitatea filmului.
YzuD întreabă: