Eroarea care ți-a apărut nu are treabă cu căștile audio. Acesta apare din navigator (browser) sau chiar Youtube.
Si așa cum ai observat, odată ce ai reincarcat pagina Youtube totul este bine. Ai procedat bine. Asta apare din când in când, dar ignoră și doar reîncarcă pagina.