Ai nevoie de un soft de editare foto si operatia nu e atat de complicata, indiferent ca folosesti Photoshop, GIMP (gratuit) sau Affinity Photo.
Daca backgroundul ce imprejmuieste textul dorit e foarte complex, (multe nuante diferite), recomand exclusiv Photshop, si sa folosesti unealta Content-Aware Fill...
altfel e perfect oricare dintre programe, si poti folosi unealta conventionala Clone-Stamp in Photoshop (Clone-Brush in Affinity Photo).
In functie de program, mai exista si alte metode de a elimina elemente dintr-o imagine, care de multe ori necesita mai multi pasi sau cunostinte avansate... insa exact din acest motiv (simplitate) metodele de care ti-am spus mai sus sunt cele mai folosite.
In Photoshop apesi pe doua butoane pentru a scoate un text, mai usor de atat nu cred ca se poate.
Gimp
https://www.youtube.com/watch?v=Z35ZbxXxsbs
Asta a reusit sa stearga o lampa intreaga din poza cu Gimp. Un text sigur poti si tu. :))