| Ornato a întrebat:

Salutare, e foarte tarziu dar trebuie sa pun intrebarea asta intrucat am nevoie de un raspuns urgent!
Cand dublez un film sau ceva cum elimin vocea si o adaug pe a mea si sa imi ramana celalalte sunete/muzica in timp ce vorbesc caracterele (vocea dublajului)?

Va rog am nevoie urgen!

1 răspuns:
| Hammurabi a răspuns:

Depinde ce format are filmul.
Dacă e un DVD sau BluRay vei avea mai multe canale de sunet dintre care unul va fi cu vocile (dialogul) și va fi simplu să-l elimini (înlocuiești).
Dacă filmul e o compresie mkv, avi, etc. nu prea poți face mare lucru pentru că sunetul e la grămadă pe 2 canale și nu prea ai cum să separi dialogul de fundal, efecte sonore, etc.