Iti trebuie un program de compresie!
din cate am auzit ripbot264 e un program bun pentru asta!
http://www.videohelp.com/tools/RipBot264
http://www.ehow.com/how_6849737_compress-mkv-files.html
dar oricum... ceva, ceva din calitate tot se pierde
Nu cred ca merita efortul. daca stii unde sa cauti poti gasi filmul in format dvd, dvdrip sau x264.