Pune o întrebare

Tehnologie

în 31 Octombrie 2015 | a întrebat:

Stie cineva un program/site pe care pot sa traduc un text din romana in germana? Eventual care ar fi cel mai bun de traduceri in orice limba.
Multumesc.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 1 Noiembrie 2015 | a răspuns:

Si eu as vrea altul mai bun. Dar, nu exista. Asta, pentru ca toate programele astea sint facute de oameni, doar pe baza dictionarelor. De multe ori interpreteaza gresit doar pentru ca un sens al cuvintului este primul in dictionar. Nu se tine cont de contextul frazei. Dar, daca ai observat, dind clic pe cuvint, ai variantele sale si posibilitatea de a alege altul. Nu folosi cuvinte de jargon si pune semnele de puncuatie unde trebuie. Foloseste propozitii scurte si nu fraze lungi.

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 31 Octombrie 2015 | a răspuns:

Google translate. Dar, sa scrii corect. Altfel vei avea surprize.

Răspunde Raportează Evaluează

în 31 Octombrie 2015 | explică (pentru Peridava):

Am folosit google translate pana acum si nu mi se pare foarte bun oricat de corect as scrie. as vrea altul mai bun.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Noiembrie 2015 | explică (pentru Peridava):

Da asa fac mereu, propozitiile lungi le incurca rau. In engleza traduce destul de ok, dar in germana traduce unele propozitii total gresit si de asta ma gandeam ca poate ar fi altul mai bun.
Oricum multumes frumos!

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Noiembrie 2015 | a răspuns (pentru Gaby3891):

Si eu as vrea altul mai bun. Dar, nu exista. Asta, pentru ca toate programele astea sint facute de oameni, doar pe baza dictionarelor. De multe ori interpreteaza gresit doar pentru ca un sens al cuvintului este primul in dictionar. Nu se tine cont de contextul frazei. Dar, daca ai observat, dind clic pe cuvint, ai variantele sale si posibilitatea de a alege altul. Nu folosi cuvinte de jargon si pune semnele de puncuatie unde trebuie. Foloseste propozitii scurte si nu fraze lungi.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

în 31 Octombrie 2015 | a răspuns:

Googlee translate ori o aplicatie care se numeste"Translator". E foare buna, eu pe aceasta o folosesc.

Răspunde Raportează Evaluează

în 31 Octombrie 2015 | a răspuns:

Google translate e cea mai buna dupa mine.

Răspunde Raportează Evaluează

în 31 Octombrie 2015 | a răspuns:

Google transale

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 27 Mai 2013
alinutz33311 întreabă:

Salut, vreau sa traduc un text din limba germana in limba romana dar pe Google Translate imi fara sens. Stiti cumva un site in care sa traduc cat de cat cum trebuie?

5 răspunsuri
trimisă pe 19 Septembrie 2011
RequalizeD întreabă:

As dori sa traduc si eu un text din romana in limba latina.Ma poate ajuta cineva cu un program?

1 răspuns
trimisă pe 24 Noiembrie 2012
Dontsmile întreabă:

Cine stie un site bun de traduceri din limba romana in alte limbi? Am nevoie urgent! Dau fundita :)

1 răspuns
trimisă pe 22 Octombrie 2011
LaurikusDiDi întreabă:

Buna TPU cine ma poate ajuta cu traduceri din germana in romana? dar cineva care stie germana, nu dictionar online... funda

2 răspunsuri
trimisă pe 9 August 2012
Cenusareasa09 întreabă:

Buna TPU. Cine stie germana? Ma poate ajuta cineva sa traduc ceva in romana?

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 8 ore
Raluca2814994 întreabă:

Buna seara, am un mouse de la Logitech, fara fir. dar am pierdut usb-ul la mouse, unde se baga in calculator. pot sa mai rezolv aceasta problema? sau sa arunc mouse-ul? :)) exista un adaptor ceva?

6 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
RamonaRomina38394 întreabă:

Bună! Am o problemă cu laptop- ul. O dată la câteva secunde îmi apare o fereastră pe mijlocul ecranului, dar dispare foarte repede și nu reușesc să văd ce e. O singură dată a ținut 2 secunde...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 16 ore
delia717 întreabă:

Bună, mi am cumpărat leduri le- am băgat în priză și luminează toate culorile roșu, verde etc însă telecomanda este problema, nu merge să schimb pe o culoare respectivă și nici să le sting...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 19 ore
Horvath_Sarah_1961 întreabă:

NU stiucum pot elimina efectul mirror de pe Samsung A31

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 3 August
anonim_4396 întreabă:

Salut! Am o problema la laptop. Mă poate ajuta cineva cu o părere? Dacă da, scrie-mi în privat. Mulțumesc!

10 răspunsuri
trimisă pe 7 August
Richard2003 întreabă:

Am primit un mail prin care spune că am fost infectat cu un spywear (Pegasus) și că are informații și video cu mine că am accesat site- uri pentru adulți, cere răscumpărare in caz contrar va ...? (mai mult)

39 răspunsuri
trimisă pe 18 Iulie
Giulia943 întreabă:

Ce laptop îmi recomandați? Am nevoie de el pentru cursuri și ore online, și pentru a scrie documente. Să se încadreze undeva la maxim 2.000 de lei.

32 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Valentinaldoilea întreabă:

Buna dimineata! O persoana cunoscuta a disparut din viata publica. Nu mai pot lua legatura cu el. Nu e vreun drogat sau betiv. Din contra, e posibil sa aiba un serviciu unde e nevoit sa fie mai discret....? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii