Păi și eu am mai pățit din astea, deschideam subtitrarea cu notepad dădeam ctrl+c la chestia aia indescifrabilă, intri acolo la edit apoi replace, pui caractarerul și pui ''t'' sau ''s'' apoi dai replace all. Fundă?
Incearca pe regielive. Niciodata nu am avut astfel de probleme cu subtitrarile de acolo