Doamne, pentru raspunsul ala s-a dat funda?
Eroarea este cauzata de Flash. http://bugs.adobe.com/jira/browse/FP-5059
Simplu ca buna ziua, dai click dreapta pe oricare videoclip de pe youtube -settings, si debifezi "enable hardware acceleration" funda?