Prin FB Messenger nu stiu daca merge, cel putin eu nu am reusit de pe mobil.
Eu folosesc Telegram sau Signal (preferabil Signal).
EDIT:
Totusi, uite aici cum s-ar putea:
te conectezi la versiunea de browser
https://www.mobigyaan.com/how-to-send-pdf-docx-files-on-facebook-messenger
Daca ti se pare prea incomod, foloseste ce am zis mai sus.
Prin Telegram poti trimite orice fel de fisier, chiar si executabil, pana la 2GB per fisier.
Iar prin Signal ai maximul de intimitate, criptare end to end standard.
(In Telegram doar daca folosesti Secret Chat ai criptare end-to-end)
Nu poti. In aplicatie nu ai optiunea si nici intr-o alta externa optiunea de a da share prin messenger. Foloseste alternative ca WhatsApp sau Telegram.