Tii apasat ctrl si sageata stanga sau dreapta! depinde cum e subtitrarea! zicea ca e inainte, apesi sageata stanga bafta!
SubtitleEditor > http://www.nikse.dk/se/. Nu l-am mai folosit nici eu de mult timp, dar o sa te descurci. Tot ce iti pot spune este ca e foarte bun programul.
Schimba subtitrarea. Cauta subtitrarea cu numele celui care a pus filmu' pe net.
Exp: "The Tournament {2009} DVDRIP. Jaybob". Daca in numele filmului apare Jaybob, atunci cauti o subtitrare care sa contina acelasi nume si acelasi format (DVDRIP in cazul de fata).
Daca merge inainte inseamna ca nu ii subtritrarea originala da poti sa dain inapoi cu goom player da trebuie downloadatsi goom poti da subtr. inainte sau inapoi