Din cate stiu trebuie sa fii logat in icloud cu acelasi cont care-l folosesi pe telefon, in cazul tau iphone xs altfel nu merge!
Apoi e simplu: mergi la fisierele din tel care vrei sa le muti, daca nu are optiunea mutare atunci dai copiere, ti apasat lung pe fisierul respectiv care vrei sa-l muti si apare copiere sau mutare, dai clic pe copiere apoi mergi in icloud drive si dai lipire, apoi stergi din tel daca nu a mers cu mutare...
Daca nu merge cum am zis mergi la acest link si vezi acolo ce iti zice sa faci:
https://support.apple.com/ro-ro/HT201104
Doar fa ti abonement la icloud, 5 lei pe luna si nu mai ai niciun spatiu insuficient