Settings -> Storage -> Internal Storage -> Cached data -> Clear - asa mai eliberezi cate ceva.
Mai fa un inventar la ce ai instalat si mai dezinstaleaza ce nu folosesti - mai eliberezi si asa cate ceva.
SDCard-ul probabil este de 16 GB - unele applicatii pot fi mutate pe SDCard dar doar dupa instalare pe Internal Storage. Varianta instalare direct pe SDCard nu stiu sa fie posibila pe firmware stock, posibil daca faci root - dar deja ne complicam.
Incearca sa-l formatezi, e plin de fisiere cache care nu te avantajeaza in momentul de fata.