Intr-adevar Galaxy mini 2 suporta JB 4.1, update-ul ar trebui sa mearga teoretic si pe kies, reinstaleaza kies. Daca nu merge asa, probabil ajunga mai greu in Romania (in septembrie au inceput update-urile de 4.1) incearca update manual din telefon (settings>software update> check update).
Garantia nu se pierde de la update-uri oficiale, daca teoretic faci root si folosesti custom rom-uri, exista sansa de a brick-ui telefonul (aproape mort, dar de multe ori se repara si brick-ul) plus ca la root faci si unroot la majoritatea telefoanelor, pui softul initial de Vodafone(gasesti pe xda) si voala. Daca te pasioneaza recomand http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1931749.
Sper ca a ajutat!
Am facut root cu succes pe el, din telefon la update imi da ca e la zi, citisem ca la sfarsitul anului o sa apara versiunea 4.1 sau la inceputul anului urmator dar o data exacta nu am vazut, specific acum ca e primul telefon cu android(am avut un Nokia C5-03 inainte) si sunt forate multumit