Salut, daca este codat in reteaua respectiva, poti sa-i faci update la ultima versiune dar tot codat o sa ramana.
Daca nu ai cartela de Vodafone portugalia n-o sa poti nici sa-l activezi.
Singura solutie pentru tine este sa-l deblochezi neverlock.
Mai jos a niste linkuri cu service iphone la care ar trebui sa apelezi in cazul in care nu te descurci:
http://www.servicegsm.info
http://www.service-iphone.info
Vreau doar sa intru in meniu dupa ce-i fac update si atat.