Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 23 Septembrie 2016 | a întrebat:

Am un text si vreau sa il fac subtitrare. Cu ce program pot sa il transform in subtitrare? Adica ceva de genu: sa ruleze filmul si sa puie el timpii pentru subtitrare. Funda

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 23 Septembrie 2016 | a răspuns:

Notepad si un cronometru puie textele la timpul lor.
Aaaa, mai trebuie si Rabdare Profesional.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2016 | a răspuns:

Softul pentru creare subtitrare iti pune el timpii necesari, dar numai la intervalele alese de tine. De ceva automat, mai simplu, nu am auzit. Asta inseamna sa rulezi filmul in soft, sa-l opresti cand apar replicile si tot atunci sa fixezi timpii pentru traducerea din text. Aegisub, Workshop Subtitle sunt doar cateva exemple.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 Iulie 2020
MuCelMic întreabă:

Exista vreun program gratuit care poate scoate timpii dintr-un video cu subtitrare ce nu poate fi extrasa? Doar timpii aia ma intereseaza.

1 răspuns
trimisă pe 10 Noiembrie 2010
Ayumha întreabă:

! FUNDA! Stie careva vreun program de pus subtitrare la filme, ca dupaceea sa fac filmul 3gp si sa il pun pe telefon, ca sa il vad cu subtitrare?(nu stiu ce program am inteles ceva de genu movie maker...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 14 Mai 2016
Daniellllll1 întreabă:

As vrea sa ma pun sa fac subtitrari din cand in cand.Nu stiti ceva program pentru "incepatori"? Nu trebuie un program complex, doar sa setez timpii, si sa pun subtitrare pe episod/film /whatever. ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 8 Iulie 2013
niculita4tpu întreabă:

Cu ce soft gratuit pot crea un filmulet din poze (adica sa transform niste slide-uri in video), eventual cu un text gen subtitrare on top?

3 răspunsuri
trimisă pe 3 Februarie 2011
Deddu întreabă:

Funda! Cine ma ajuta? Vreau sa realizez un video...hmm, sa ruleze un text pe o anumita melodie.intelegeti ce spun. cu imagini si asa mai departe, cum sunt pe youtube! Dar nu stiu cum.:-? ceva idei sau? (mai mult)

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 4 Noiembrie
Chiujdea întreabă:

Buna, catelusa mea Cane corso a fatat de 5 zile 10 puiuti este prima fatare, as putea sa i fac baie miroase foarte urat?

8 răspunsuri
trimisă pe 4 Noiembrie
UavzbAisgvd întreabă:

Bună seara. Situația este complet penibilă dar având în vedere că am fost acuzat pe nedrept n- am de ales și vreau să fac ceva in privința asta. M- am dus liniștit la Profi- ul de pe strada...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 1 Noiembrie
Yurisa întreabă:

Ce brand de paste preferați și ce formă vi se pare cea mai bună pentru gătit?

9 răspunsuri
trimisă pe 1 Noiembrie
DaciaRomania întreabă:

Se pare că și luna noiembrie va fi secetoasă, peste normal. Toamna de obicei plouă. Asta va fi rău? Sau?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 Mai
TheSeventhSin întreabă:

Salut, voi ce faceti cand va plictisiti? Ce activitati poate sa aiba un barbat de 24 de ani sau un cuplu tanar? In afara de munca si filme/seriale sau ocazional jocuri chiar nu stiu ce sa mai fac

28 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai
smek3r întreabă:

Mergeți la circ?

16 răspunsuri
trimisă pe 11 Octombrie
NWOtheory întreabă:

Vă place să lucrați pentru alții? Cum vă simțiți când munca voastră este subapreciată, iar alții, care poate nu o merită, se bucură de rezultatele eforturilor voastre și de contribuția...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 8 Septembrie
NWOtheory întreabă:

Cum vi se pare să fii cinstit, corect, muncitor și să fii muritor de foame sau să fii viclean, perfid, și să ai de toate în casă?

17 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii