| ralukk12 a întrebat:

As vrea si eu niste statusuri dar Nu de dragoste sau tristete si vreau sa fie in engleza si traduse in romana

Răspuns Câştigător
| Dya22 a răspuns:

We have to look for the facts, not words.
Trebuie sa ne uitam la fapte, nu la vorbe.

Don't be sad, don't be blue.Frankenstein was ugly too.
Nu fi trist, nu fi suparat.si Frankenstein era urat.

To be or not to be, this is the question.
'A fi sau a nu fi, aceasta este intrebarea,,.

A bad workman always blames his tools.
Un muncitor prost da intotdeauna vina pe unelte.

A bird in the hand is worth two in the bush.
O pasare in mana face mai mult decat doua pasari din tufis.

A faithful friend is hard to find; remember man and keep in mind.
Un prieten adevarat este greu de gasit; sa tii minte asta, omule.

A friend in need is a friend indeed.
Prietenul la greu se cunoaste.

A good deed never goes unpunished.
Pe cine nu lasi sa moara nu te lasa sa traiesti.

ABOUT TEACHING: -It's better to be unfed, than unlearned (english) -Learn by while you cry and you will win while you laugh (portuguese) -If you live a century, you should be learning for a century (russian) -The roots of learning are bitter, but the fruits are sweet (russian) -Wisdom makes one beauty in happiness and strengthens one in hardship (russian) -Anything you gain you gain with hardship (romanian) -You have wisdom you have gain (romanian) -There is no one too young or too old to learn -He who learns from others is an honest thief (german) -Wisdom is the only noble thing (chinese) -We are curious in the measure we are trained (french) -He who learns continuously is a wise man (romanian) -He who knows has four eyes (romanian) -Wisdom is a treasure and work is it's key (romanian).
DESPRE INVATATURA: -Mai bine nehranit, decat neinvatat(englezesc) -Invata plangand si vei castiga razand(portughez) -Un secol de traiesti, un secol sa invati(p.rusesc) -Radacinile invataturii sunt amare, dar fructele sunt dulci(rusesc) -Invatatura infrumuseteaza in fericire si consoleaza in nenorocire(rusesc) -Orice cu bataie de cap se dobandeste(romanesc) -Ai carte, ai parte (romanesc) -Pentru a invata nu este nimeni prea batran sau prea tanar(german) -Cine invata de la altul e hot cinstit (german) -Invatatura e singurul lucru nobil,
inaltator(chinizesc) -Nu suntem curiosi decat in masura in care suntem instruiti (francez) -Cel ce invata in continuu e om destept(romanesc) -Cine stie carte are patru ochi(romanesc) -Invatatura la om e comoara si munca e cheia ei(romanesc).

0 răspunsuri: