Este ziua francofoniei curand, si eu impreuna cu cativa colegi ne-am gandit sa facem o piesa de teatru in franceza, problema este ca nu gasesc nicaieri o piesa. Stie cineva unde-as putea gasi?
Fundita!
Ordonare:
După relevanţă
Este o idee excelenta!
Dar, ar fi foarte frumos sa adaptezi o piesa de teatru romaneasca la limbra franceza. Adica sa o traduci. Asa poti pastra si spiritul romanesc.
Eu am avut de regizat o piesa de teatru in liceu(dar in romana spre bucuria mea), si am ales sa dramatizez un fragment din 'Morometii' si mi-a iesit excelent, iar profesoara m-a laudat.
Ramane la alegerea ta ce piesa crezi ca ti-ar placea.
Răspunde
Multumesc! Mi-ai dat o idee geniala
De 8 martie am facut piesa "I want my mother back" si m-am gandit s-o adaptez "I want my form teacher back", avand in vedere ca profa de franceza ne e si diriginta
si bineinteles s-o traduc in franceza
Răspunde 
Eu as zice sa iei o piesa mai putin cunoscuta publicului, ca sa pastrezi suspansul pana la final. http://www.poezie.ro/index.php/screenplay/131571/La_tomberoane
pe aici gasesti mai multe scenarii, trebuie insa din pacate sa le traduci singura in franceza. Daca nu te descurci cred ca te pot ajuta eu pe seara.
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
