Nu mai am incredere in niciun dictionar de limbi online, voi ce dictionar online mi-ati recomanda?; stiu ca fiecare dictionar are si greselile lui pentru ca asa a fost proiectat si face parte din software-ul cu sursa deschisa (daca nu stiti ce inseamna software cu sursa deschisa, uitati-va pe wikipedia); Raspuns urgent; Vreau un dictionar care sa aiba destul de putine erori; funda! ))))))))))

Eu sincer folosesc Google Translate ca un fel de reper, apoi incerc sa-mi dau seama ce spune, corectez 50-75% din text si gata, sau ii dau sa-m traduca cate 1-2 cuvinte pe care nu le stiu. nu exista un dictionar/translator fara erori, pentru ca o expresie anume in engleza are un anumit inteles, in Romana altul, si apar erori (ma rog, este doar un exemplu). Cand traduci 1-2 cuvinte ar trebui sa fie 100% exact (in Google Translate daca dai click pe un cuvant iti va da mai multe sensuri ale acelui cuvant).

Daca ar exista un translator on-line (sau off-line) care sa fie fara erori, translatorii n-ar mai avea nici un job atunci

Www.hallo.ro nu m-a dezamagit niciodata. Traduce perfect si iti spune si ce proprietati are cuvantul (eu il folosesc pentru germana si iti spune de exemplu ce cazuri sau prepozitii cer anumite verbe) Funda? :D

Eu sincer folosesc google translate...

Pai dictionarele au greseli dar nu prea multe,
Dar cand vrei sa traduci, trebuie sa ai si putin habar de limba respectiva, sa fi nevoit sa folosesti dictionarul pentru cate un cuvant nu pentru o propozitie intreaga. Pentru o fraza eu zic sa te interesezi la vreun prieten care vorbeste limba respectiva binisor si sa iti traduca el dictionarele online nu sunt facute sa iti traduca cate un text intreg, dar o faca ca e robot orice limba are expresii ce nu le poate traduce dictionarele
ele iti traduc in mare parte, tu trebuie sa corectezi cate ceva

Iti recomand cu incredere http://www.bing.com/translator/?ref=TThis.Eu il folosesc pentru scoala si e extrem de bun. Sper sa iti fie de ajutor:D