Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 16 Ianuarie 2011 | a întrebat:

Ce inseamna: "You look like a fish"

Stiu ca s`ar putea traduce asa: "Arati ca un peste"

dar ma gandesc ca ar putea fi o expresie...

FUNDA

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Arati ca un peste (peste=PIMP=agent for prostitutes)

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Nu.asta inseamna. tu arati ca un peste. look like-este o expresie. happy

Răspunde Raportează Evaluează

Expert TPU

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

...pai asta inseamna ...arati ca un peste!, poate inseamna o insulta, ca fata de peste! sau eternul : semeni cu un cur!

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Probabil s-ar referi la faptul ca ai buze mari

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Chiar asta inseamna funda? batting eyelashes

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Da:X

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Am auzit doar expresia " you feel like fish" care poate sa insemne "te simti ca pestele pe uscat" dar toate si cu"look" care se traduce arati ca pestele pe uscat big grin

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 30 August 2010
Drinni întreabă:

Ce inseamna "nose job"? Daca e expresie cum se traduce?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 August 2013
GigiManivela întreabă:

Ce inseamna "Killing Spree"? Stiu ce inseamna cele 2 separat...dar impreuna, nu-mi dau seama :)) Adica...e clar ca e o expresie, si nu se traduce mot a mot

2 răspunsuri
trimisă pe 4 Decembrie 2015
alecsa91 întreabă:

Ce inseamna "follow the money"? Cum se traduce aceasta expresie?

6 răspunsuri
trimisă pe 30 August 2014
FantassyyN întreabă:

Ce inseamna ca arati "like a module"?

2 răspunsuri
trimisă pe 31 Decembrie 2011
TangerineP întreabă:

HEY! cine stie germana please ajutati-ma! in google translate nu traduce k lumea! adica e o expresie germana si are o semnificatie aparte... ce inseamna "nutty tops"? :D stiu ca e ceva pervers :DDDDD

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 28 Septembrie
anonimat0987 întreabă:

Bună, fetele! Voi vă mai găsiți haine care să vă placă în mall, sau doar eu am problema asta? O pereche de blugi buni care să se așeze bine o găsesc foarte greu, mai bine spus, deloc :))...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 25 Septembrie
Dominicana întreabă:

Bună, eu in generală nu am avut deloc prietene vreo 2- 3 maxim, cu ele ieseam, stateam mereu pe afara etc. Dar una din ele s- a mutat, cu una m- am certat grav si alta nu poate iesi (nu prea mai pastrez...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 25 Septembrie
NWOtheory întreabă:

Buna, voi ce lucrați? Există salarii mai mari de 4.000- 5.000 de lei? Și cât trebuie să muncești ca să primești banii ăia? Ținând cont că jumătate îi împarți cu statul, ca să iei tu ...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 24 Septembrie
tonyc7 întreabă:

Pana la ce varsta credeti ca este normal sa te duci in cluburi?

15 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 26 Aprilie
TimberWolf întreabă:

Hai noroc mafiotilor, voi ce faceti in timpul liber cand nu sunteti la servici? Eu fac sport, ma uit la filme/seriale, ma plimb in aer liber. Ideea e ca as face ceva mai interesant, mai palpitant,...? (mai mult)

25 răspunsuri
trimisă pe 12 Mai
TheSeventhSin întreabă:

Salut, voi ce faceti cand va plictisiti? Ce activitati poate sa aiba un barbat de 24 de ani sau un cuplu tanar? In afara de munca si filme/seriale sau ocazional jocuri chiar nu stiu ce sa mai fac

28 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai
smek3r întreabă:

Mergeți la circ?

16 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
LaviniuA întreabă:

La multi ani, de 1 mai dragi TPU! Dati- mi cateva idei de a petrece aceasta zi muncitoreasca cat mai frumos :) ps Nu imi vine sa cred cat de repede au trecut 4 luni din anul asta. Oare asa va trece...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii