Cine poate traduce acest citat corect in englez "Visători nu sunt cei care visează, ci cei pentru care viaţa e vis. "? fundita

Bună,
"Dreamers are not the ones who dream, but the ones to whom life is a dream".

Dreamers aren't those who dream, but they are those for whom life is a dream!

Dreamers are not dreamers, but those for whon life is a dream

Dreaming doesn't make you a dreamer, a dreamer is one for wich life is a dream. Sunt multe posibilitati de traducere, asta e una din ele.

Din raspunsurile date aici cred ca am gasit inca 2 corecte pe langa al meu...de ce oamenii care nu stiu engleza raspund la intrebari de traducere ma depaseste; credeam ca scopul e sa ajutam. Dreamers areN't those who dream, but those for whom life is a dream. Ati uitat negatia...

Dreamers are those who dream, but those for whom life is a dream.

Dreamers are not those who dream, but those for which life is a dream... cam asa ar iesi in engleza...

Hey!
Dreamers are not those who dream, but those for whom life is a dream.
Gbu :]

Dreamers are not those who can dream, but those for whom life is a dream.

Dreamers are those who dream, but those for whom life is a dream.
funda?; d

Dreamers are those who dream, but those for whom life is a dream. Funda?; d

"Dreamers are those who dream, but those for whom life is a dream." asa?

Dreamers aren't those who dream, they are those for whose life is a dream.

Google`u poate)