Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 14 Mai 2011 | a întrebat:

Cum se traduce in romana : Feel your heart beat.

14 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Simte-ti bataia inimii...de la eurovision nu?

Răspunde

Ordonare:

13 răspunsuri:

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Simte-ti inima cum bate

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Iti simt inima cum bate...cred ca e de la melodia lui Enrique Iglesiais versul, nu?

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Poate I feel your heartbeat,pentru ca o propozitie in limba engleza fara subiect nu prea se poate traduce(poate feeling your heartbeat) In fine, asta e alta poveste, dar in romana inseamna: I feel your heartbeat-Iti simt bataia inimii; Feeling your heartbeat-Simtind bataia inimii tale. Sper ca te-am ajutat! happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Inseamna simte-ti bataia inimii

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Iti simt bataia inimii. (traducere)

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Simte-ti inima cum bate:feel-a simti,your-a ta, heart-inima, beat-a bate

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Simte bataile inimi tale.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Iti simt bataile inimii. thinking

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Inseamna: simte bataia inimii tale happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Simt bataile inimii,, funda?

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Da pe google traducere(translate).

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Da pe google traducere(translate).

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

Dictionar englez-roman online.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 11 Iulie 2011
Кристина21 întreabă:

Imi puteti traduce si mie pls mik poezioara?:o3 Turn up the Heat, open your heart, let this perfume to take you on the highest peaks, Ultimate Elixir will make you feel special " fundita:X

1 răspuns
trimisă pe 15 Mai 2011
sexlove întreabă:

Cine imi traduce si mie poezia in romana dar nu de pe google(traducere):P dau funda:X I wrote your name in the sky, but the wind blew it away. I wrote your name in the sand, but the waves washed...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie 2012
NoName090909 întreabă:

Imi /puteti da versurile in romana a melodiei Tell him, cantata de Celine Dion :)? I'm scared So afraid to show I care Will he think me weak If I tremble when I speak Oooh What if There's...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 25 Februarie 2012
satori întreabă:

Imi traduceti si mie Blacklisted Me ft. Nicholas Matthews - Reprob. - lyrics ( so listen when your heart skip a beat ) You show me hell in the most beautiful light, your lies disguised as alibis,...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 30 Aprilie 2011
Dyanna_8324 întreabă:

Cine imi poate traduce in romana aceste versuri?:D The drugs begin to peak A smile of joy arrives in me But sedation changes to panick and nausea And breathe starts to shorten And heartbeats feel...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 9 Ianuarie
Meowie întreabă:

Heyyy! In iulie merg intr-o tabara la cabana Respiro, in Moieciu de sus, a mai fost cineva acolo? Si cum este?

1 răspuns
trimisă pe 8 Ianuarie
fasiegeorge05 întreabă:

Salut! Eu cu mai mulți colegi, vrem să organizăm o excursie cu liceul în județul Brașov în primăvara. Cei care sunteți din brașov, puteți vă rog să îmi recomandați o...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 8 Ianuarie
Andreiu201 întreabă:

As dori niste sugestii pentru un butuc la rockrider 540 va rog.

5 răspunsuri
trimisă pe 4 Ianuarie
Davyduchiha2001 întreabă:

Preferați sa vedeți Răsăritul sau Apusul Soarelui? Și de ce?

11 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Ianuarie
DaciaRomania întreabă:

La multi ani! Ați avut un Revelion frumos, vesel și gustos? Eu da.

16 răspunsuri
trimisă pe 11 Octombrie
contstersinteresscazut întreabă:

Vă place să lucrați pentru alții? Cum vă simțiți când munca voastră este subapreciată, iar alții, care poate nu o merită, se bucură de rezultatele eforturilor voastre și de contribuția...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 8 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Cum vi se pare să fii cinstit, corect, muncitor și să fii muritor de foame sau să fii viclean, perfid, și să ai de toate în casă?

17 răspunsuri
trimisă pe 23 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Salutare, de mulți ani am observat că produsele la casă costă, de exemplu, 3 lei 99, 4 lei 99, 5 lei 99. Adică cum? Ce înseamnă 3 lei 99? Este 3 lei sau este 4 lei? Dacă nu ai un ban, ...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii