Cum traduci in engleza : "visul sa devina realitate"?
funda

Dacă e o urare-May your dream come true!

Dai stupid degeaba, contează foarte mult contextul iar tu nu dai suficiente informaţii, de exemplu "am luptat din greu ca visul să devină realitate" este "I fight so hard for my dream to come true".Îmi doresc ca visul să devină realitate" este "I wish that my dream comes true".Şi pot exista şi alte variante la care nu stau să mă mai gândesc acum.

Bună,
E "Let the dream come true", ceva de genul.

The dream come true. Mi se pare...

Visul devine realitate: "The dream becomes true"

The dream is going to become reality.

,,Dream come true''

The dream to come true.

May the dream becomes reality.

@aqualuna - Mi-e sila de astia care dau "stupid" din reflex, fara sa gandeasca. Pariu ca o sa primesc stupid la reply-ul asta?

Dream Come True cred ca asa

''Dream come true''... Sper ca ti-am fost de folos.

The dream comes true

Cel mai simplu : dream come true

Aiurea ai dat stupid unde erau cele mai corecte raspunsuri ) l-)

"vis devenit realitate"= (a) dream come true
[banuiesc ca era o propozitie intreaga.]"visul sa devina realitate "= Dream to come true
cred.

Dream come true

dream come true