Subtitare desincronizata. Daca filmul este luat dupa net, atunci dupa are niste indicative ciudate, gen "axxo","DvDRip". Trebuie sa cauti pe Google subtitarea, scriind la cautare numele intreg al filmului, cu tot cu indicativele acelea, exact asa cum il ai in calculator(cuvintele separate de punct, nu de spatiu). Succes
Subtitrarea si filmul nu coincid, filmele difera (partea cu inceputul, prezentarile etc) iar subtitrarile sunt facute pentru un anumit film, cauta alta subtitrare pentru filmul respectiv.
Cauta subtitrarea corespunzatoare pentru acel film
http://subtitrari.regielive.ro/
Daca te uiti cu bdplayer tine apasat Ctrl si apesi sageata dreapa/stanga pana sinronizezi subtitrarea cu filmul