Eu am vreo 2 poze asa si am dat print screen si apoi am decupat cu picasa. Pt subtitrari scrii pe google numele filmului de ex 'The Holiday subtitle"
:*
Pai, daca au dat print screen automat nu au decat o poza, cu butonul ala poti decat face poze ecrenului. Apoi de tuci in diferite programe si editezi. Subtritare la file in engleza gasesti aici http://subscene.com/ sau depinde. Cauti pe google.com /