anonim_4396
| anonim_4396 a întrebat:

Imi puteti traduce traduce aceste versuri in romana,va rog? N-am nevoie de Google Translate, vreau o traducere coerenta.Dau funda. http://creepypasta.wikia.com/wiki/Tomino's_Hell/JA

1 răspuns:
| Lothar a răspuns:

Sora lui mai mare a vomitat sange, sora lui mai mica a vomitat foc,
Si dragutul Tomino a vomitat margele de sticla,
Tomino a cazut in iad singur,
Iadul este invelit in intuneric si nici chiar florile nu infloresc.
Este persoana cu biciul sora mai mare a lui Tomino,
Ma intreb cine este shubusa biciului (shubusa e din japoneza nu stiu ce inseamna.)
Lovit, lovit, fara a lovi,
Un drum cunoscut al iadului,
L-ai duce in iadul intunecos,
Spre oaia de aur, spre pasare. (bush warbler este o specie de pasari mici in japonia)
Ma intreb cat a pus in buzunar,
Pentru pregatirea calatoriei in iad.
Primavara vine chiar si in padure si apa,
Chiar si in apa iadului intunecat.
Pasarea in colivie, oaia in vagon,
Lacrimi in ochii dragutului Tomino.
Planset, pasarea, spre padure
El striga ca ii e dor de sora lui mai mica.
Ecoul plansetului rasuna prin iad,
Bujorul vulpii infloreste.
Invartindu-se in jurul celor 7 munti si 7 ape ale iadului,
Calatoria singuratica a dragutului Tomino.
Daca ei sunt in iad adu-i la mine,
Acul mormintelor.
Nu voi strapunge cu acul rosu,
In reperele micutului Tomino.
Unele pe care le-am tradus nu sunt chiar bune, dar nici textul nu e chiar bun de tradus