Depinde de playerul folosit. Eu am BS player si meniul lui imi permite sa selectionez ce "audio stream" vreau. In problema ta se pare ca ruleaza ambele stream-uri. Probabil filmul a fost dublat in portugheza. Acum, desigur, depinde si cat de bine a fost prelucrat pentru upload.
Ata nu prea stiu cum se face, dar poti downloada o "subtitrare" audio in engleza, opresti volumul la film si incarci acel fisier audio.
Nu ai ce sa faci decat sa scoti alt film care nu e dublat in portugheza. despre ce film e vorba?