Poate cineva sa-mi traduca propozitia asta in spaniola? Nu vorbesc spaniola dar as vrea sa spun "pune banii in plasa si fa asta repede". Mtultumesc anticipat.

Poner el dinero en la bolsa y hace esto rápido! Bafta.

Pone los dineros en bolsa y haga esta rapidamente.

Poner dinero en su lugar y hacerlo rápido nu stiu sigur. de pe goolge translate am tradus.

No hablo español pero quisiera decir lo siguiente: "pon el dinero en la bolsa y hazlo rápidamente"

Poner dinero en su lugar y hacerlo rápido

Poner dinero en su lugar y hacerlo rápido

funda?/stiu bine spaniola daca mai vrei sa stii ceva da-mi idu tau:*

Poner dinero en su lugar y hacerlo rápido-pune banii in plasa si fa asta repede asta insemna;)


uite iti dau niste site-uri in care poti sa traduci tot ce vrei dintr-o limba in alta;) ca sa-ti fie de folos:)


1.http://translate.google.ro/......http?/



2.http://hallo.ro/

3.http://dictionar-englez-roman.ro/

4.http://www.dictionare.com/

5.http://www.engleza-online.ro/dictionar-englez-roman.php

6.http://www.dictionar-roman.com/

7.http://ro-en.ro/


eu ti-am dat doar asa ca sa poti traduce ce vrei;):)

Vrei sa jefuiesti o banca?

Pon el dinero en la bolsa y haz eso rapido!

Poner dinero en su lugar y hacerlo rápido

Apy te preg pentru o...[?!]
"punos banios in plasos si do astos rapidos"
Funda?
BYe

Poner dinero en su lugar y hacerlo rápido
funda?

"Pone dinero en su lugar y hacerlo rapido"

Uite Pone los dineros en bolsa y haga esta rapidamente Stiu spaniola am invatat de la Tv

Mai bine incerci sa afli cum se spune "mainile sus!". Dupa aia, te descurci tu si cu banii, si cu sacul.

mai oameni buni vad ca stiti bine spaniola mai invatati

Oke)



hai sa ne uitam toti pe google translate)


ce le avem toti cu spaniola


ne rupem


de aia exista google.ro

pff poner el dinero en la bolsa y hace esto rapido cristary nu cred ca a folosit traducerea in rest cei care au spus poner dinero en su lugar y hacerlo rapido inseamna pune banii la locul lor si fa`o repede ) numai folositi traducatorul. nu eeste bun de fiecare data

Chiar ca

Eu stiam ca vine :,, pone el dinero en la bolsa y hacerlo rapido/rapidamente" ( se pronunta cum se aude, numai,, hacerlo" se citeste,, aselo" din ce stiam eu :d ). unii fie au spus,, dinero" fara,, el" in fata ( ca si pentru,, bolsa" ) sau l-au pus la plural (si din ce stiam eu se zice la singular), altii au spus,, poner", care e verbu' la infinitiv si nu conjugat, altii au zis,, haga", cand la infinitiv oricum e,, hacer". De asemenea, eu stiam ca daca zici,, hacerlo", nu se zice,, hacerlo esto", fiindca,,-lo" deja tine locul de,, esto". In fine, asta as sti eu din cunostiintele mele neinsemnate de tenelovelistica destul de rara chiar si asa, oricum bafta si mai bine scrii asta in romana

Bazeaza`te doar pe raspunsul lui @Camionagiul, este singurul care ti-a raspuns corect, restul` sunt pe langa:d.


Bafta la jaf`!

Ati dat si voi copy paste. vedeti ca googel translate nu e asa grozav.