Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 27 Noiembrie 2017 | a întrebat:

Doresc sa trimit o scrisoare unei prietene din Belarus. In ce limba trebuie sa scriu pe plic adresa ei si etc? Limba ei, limba romana sau engleza fiind de circulatie internationala?

9 Raportează Evaluează

Ordonare:

9 răspunsuri:

în 27 Noiembrie 2017 | a răspuns:

Daca vrei doar sa ii spui ceva, sa ii transmiti niste informatii, ce rost are sa ii trimiti o scrisoare? Nu ai o adresa de mail, Facebook?
Legat de scrisoare, normal ar fi sa ii trimiti in limba oficiala a tarii, rusa. Sau cel putin in engleza. Romana nu se vorbeste acolo si cu atat mai putin la posta.

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Noiembrie 2017 | a răspuns:

Engleză, ca factorul postal din țara aceea nu stie româneste.

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Noiembrie 2017 | a răspuns:

Roag-o pe prietena ta sa-ti dea adresa completa in limba ei de origine, iar tu o vei printa si o vei lipi pe plic (daca e greu de scris manual). winking
Pe plic vei scrie sub adresa (Republica) "Belarus", pentru ca Posta Romana sa stie ce tara de destinatie are scrisoarea. Cu siguranta va ajunge la prietena ta, daca urmezi aceste sfaturi. big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Noiembrie 2017 | a răspuns:

Care este Limba Oficiala din Belarus? Aceasta este limba in care trebuie sa scrii adresa de pe plic! Restul, ce vrei sa-i crii, o poti face in limba in care ati comunicat pe net

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Noiembrie 2017 | a răspuns:

Daca sunteti prietene inseamna ca ati mai vorbit intre voi. In ce limba v ati conversat pana acum, in aia sa i trimiti si scrisoarea.

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Noiembrie 2017 | a răspuns (pentru alex495):

Ce treaba are ce scrie pe plic cu limba in care au conversat?

Da, pe plic scrii in engleza

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Noiembrie 2017 | a răspuns (pentru suntserios):

My bad, intelesem scrisoarea /mesajul in sine, de aceea chiar mi se parea cretina intrebarea si am rasp asa. Si da, scrii adresa in cu litere din alfabetul latin, daca esti smechera si vrei sa i ungi la suflet pe aia la posta lor si sa livreze mai repede poti cauta pe google alfabetul chirilic

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Noiembrie 2017 | a răspuns (pentru alex495):

Sa scrie ruseste cu litere latine?!
Si nu confunda alfabetul chirilic cu cel slav. Este o asemanare, dar nu e acelasi.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

în 27 Noiembrie 2017 | a răspuns:

In Belarus, nu se vorbeste engleza oficial. Scrisoarea iti va veni inapoi, pentru ca postasii nu o vor putea descifra. Adresa destinatarului va fi scrisa in limba rusa. Tara de destinatie, o vei mentiona si in limba romana, pentru ca postasii de aici sa stie unde pleaca.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 7 August 2020
Andrei4k33 întreabă:

As dori sa trimit si eu o scrisoare internațională, este pentru prima dată când fac asta. În primul rând as vrea sa stiu daca este nevoie sa ai peste 18 ani ca sa trimiți una. Iar mai apoi...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 16 Februarie 2012
Maduux întreabă:

De fapt doua. Daca vreau sa trimit un colet in strainatate, trebuie sa scriu datele (nume, adresa) in limba engleza sau se poate in romana? Si cum trebuie sa procedez mai exact? Dau...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 30 Iulie 2013
anonim_4396 întreabă:

Vreau sa trimit o scrisoare din Iasi in Timisoara. Ce trebuie sa scriu pe plic?

5 răspunsuri
trimisă pe 11 Decembrie 2010
Harumiiii întreabă:

Hey TPU.Hmm.daca cineva vrea sa-mi trimita sa zicem o scrisoare din strainatate ...adresa [de pe plic] trebuie scrisa in limba acelei tari [de unde trimite] sau in limba tarii unde o trimite [adica in romana]?? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 17 Februarie 2014
AnAndrey1994 întreabă:

Ajutati- ma! Vreau sa ii fac o surpriza prietenei mele mai exact sa ii trimit o scrisoare de tip plic in Italia! Am adresa tot! Pe plic trebuie sa scriu doar catre cine e scrisoarea sau si ca ...? (mai mult)

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 20 Noiembrie
catalimm întreabă:

Salut TPU, ma adresez pasionatilor de fotografie, dar si pasionatilor de explorat locuri abandonate. Stiti cumva o benzinarie abandonata prin apropierea Bucurestiului?

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Noiembrie
F6x5 întreabă:

Salut TPU, Caut o cabană în Piatra Neamț, cu un buget între 1500 și 2000 de lei, pentru o aniversare cu aproximativ 20 de persoane. Mă puteți ajuta cu câteva sugestii? Mulțumesc!

2 răspunsuri
trimisă pe 11 Noiembrie
wolfves întreabă:

La KFC sunt destul de des oferte daca, comanzi prin aplicatie cu ridicare personala. Poti sa comanzi cand esti la mall- ul respectiv, platesti cu cardul banuiesc (poti si cash?), ridici comanda si dupa...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 11 Noiembrie
wolfves întreabă:

Ce biblioteci stiti de unde poti imprumuta carti gratis in Bucuresti? Nu am fost niciodata la una, dar ma gandesc ca m- ar ajuta sa citesc carti din moment ce as avea un termen limita. Pentru cat timp...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 11 Octombrie
contstersinteresscazut întreabă:

Vă place să lucrați pentru alții? Cum vă simțiți când munca voastră este subapreciată, iar alții, care poate nu o merită, se bucură de rezultatele eforturilor voastre și de contribuția...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 8 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Cum vi se pare să fii cinstit, corect, muncitor și să fii muritor de foame sau să fii viclean, perfid, și să ai de toate în casă?

17 răspunsuri
trimisă pe 23 Septembrie
contstersinteresscazut întreabă:

Salutare, de mulți ani am observat că produsele la casă costă, de exemplu, 3 lei 99, 4 lei 99, 5 lei 99. Adică cum? Ce înseamnă 3 lei 99? Este 3 lei sau este 4 lei? Dacă nu ai un ban, ...? (mai mult)

16 răspunsuri
trimisă pe 26 August
contstersinteresscazut întreabă:

Este adevărat că, dacă ajungi boschetar, oamenii te pot răpi și să facă experimente pe tine? În afară de faptul că aruncă cu pietre, te scuipă, te înjură și cine știe câte alte atrocități...? (mai mult)

9 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii