Vreau si eu traducerea corect in engleza la : "De-ai privi adanc in ochii mei ai vedea ce insemni pentru mine...". fundita. urgent.

If you'd look deep in my eyes you'd see what you mean to me...

De-ai privi adanc in ochii mei ai vedea ce insemni pentru mine = For you look deep into my eyes you see what you mean to me

If you would look deep into my eyes, you would see what do you mean for me!

ti-am zis asta si la cealalta intrebare, nu folosesc niciun google translator, fiindca nu e tocmai greu!

If you looked me deep in the eyes you would see what you mean to me.

edit: ia sa adaug si o informatie utila: cand mai ai o propozitie de-asta spui "if *prezent*, *viitor*" (de ex, if you clean the room i'll give you some candy. pentru conditii si promisiuni) sau "if *trecut*, *would*" (ca in cazul asta. daca ai face ceva ai vedea nu stiu ce.).