"All day, all night [x8]
What the f*ck!?

When I came to Spain and I saw people party
I told to myself: What the f*ck!?
All day, all night
All day, all night
Viva la fiesta, viva la noche
Viva los DJ's
I couldn't believe what I was living
So I called my friend Johnny
And I said to him: Johnny,
La gente esta muy loca,
What the f*ck!?

Johnny, la gente esta muy loca,
What the f*ck!?

When I came to Spain and I saw people party
I told to myself: What the f*ck!?
All day, all night
All day, all night
Viva la fiesta, viva la noche
Viva los DJ's
What the f*ck!?
Viva la fiesta, viva la noche
Viva los DJ's
What the f*ck!?
Viva la fiesta [repeat]
Viva...[repeat]

I couldn't believe what I was living
So I called my friend Johnny
And I said to hïm: Johnny,
La gente esta muy loca,
What the f*ck!?

Johnny, la gente esta muy loca,
What the f*ck!?

What the f*ck!?"
Intrebare:Care mi`o traduce? (va rog)

@speeder96 da, chiar o vroiam tradusa
le multumesc celor care au facut-o`

Oribila melodia!

Am auzit si eu melodia asta la radio. Ma cam sperie .

Toată ziua, toată noaptea [x8]
Ce naiba!?
Când am venit în Spania și am văzut oamenii petrecând
Mi-am spus: Ce naiba!?
Toată ziua, toată noaptea
Toată ziua, toată noaptea
Trăiască petrecerea, trăiască noaptea
trăiască DJ-ii
Nu puteam să cred ce trăiesc
Așa că mi-am chemat prietenul, Johnny
Și i-am spus: Johnny,
Oamenii sunt foarte nebuni,
Ce naiba!?
Johnny, oamenii sunt foarte nebuni,
Ce naiba!?
Când am venit în Spania și am văzut oamenii petrecând
Mi-am spus: Ce naiba!?
Toată ziua, toată noaptea
Toată ziua, toată noaptea
Trăiască petrecerea, trăiască noaptea
trăiască DJ-ii
Ce naiba!?
Trăiască petrecerea, trăiască noaptea
trăiască DJ-ii
Ce naiba!?
Trăiască petrecerea [se repetă]
Traiască...[se repetă]
Nu puteam să cred ce trăiesc
Așa că mi-am chemat prietenul, Johnny
Și i-am spus: Johnny,
Oamenii sunt foarte nebuni,
Ce naiba!?
Johnny, oamenii sunt foarte nebuni,
Ce naiba!?

E foarte simpla de tradus daca stii o boaba de engleza, dar in principal este vorba de o persoana care merge in spania si gaseste ca spaniolii petrec toata ziua si toata noaptea(all day, all night)
si tot zic in continuu: viva las noches.continuarea
"iar eu imi zic insami:Ce dracu?"

chiar o vrei tradusa?

Spune-mi te rog cine o canta .
Pf pai ar fi mai simplu sa intri pe versuri.ro si scrii acolo numele trupei si dupa aia numele melodiei si gasesti tu.
Bafta >

Toată ziua, toată noaptea [x8]
Ce naiba!?

Când am venit în Spania și am văzut oamenii petrecând
Mi-am spus: Ce naiba!?
Toată ziua, toată noaptea
Toată ziua, toată noaptea
Trăiască petrecerea, trăiască noaptea
trăiască DJ-ii
Nu puteam să cred ce trăiesc
Așa că mi-am chemat prietenul, Johnny
Și i-am spus: Johnny,
Oamenii sunt foarte nebuni,
Ce naiba!?

Johnny, oamenii sunt foarte nebuni,
Ce naiba!?

Când am venit în Spania și am văzut oamenii petrecând
Mi-am spus: Ce naiba!?
Toată ziua, toată noaptea
Toată ziua, toată noaptea
Trăiască petrecerea, trăiască noaptea
trăiască DJ-ii
Ce naiba!?
Trăiască petrecerea, trăiască noaptea
trăiască DJ-ii
Ce naiba!?
Trăiască petrecerea [se repetă]
Traiască...[se repetă]

Nu puteam să cred ce trăiesc
Așa că mi-am chemat prietenul, Johnny
Și i-am spus: Johnny,
Oamenii sunt foarte nebuni,
Ce naiba!?

Johnny, oamenii sunt foarte nebuni,
Ce naiba!?

Johnny, la gente esta muy loca = Jonny, la geantă îi dai o muye loca.

Si mie imi place acest kint e super
traducerea nu e chiar fina dar totusi, suna cam asa:

Toată ziua, toata noaptea [x8]

Ce f * ck!?



Când am venit în Spania şi am văzut oameni partid

I-am spus să mă: Ce f * ck!?

Toată ziua, toată noaptea

Toată ziua, toată noaptea

Viva La Fiesta, Viva La Noche

Viva los lui DJ

Nu puteam să cred ceea ce am fost de viaţă

Asa ca am sunat pe prietenul meu Johnny

Şi i-am spus: Johnny,

La gente ESTA muy locaţii,

Ce f * ck!?



Johnny, la gente esta muy locaţii,

Ce f * ck!?



Când am venit în Spania şi am văzut oameni partid

I-am spus să mă: Ce f * ck!?

Toată ziua, toată noaptea

Toată ziua, toată noaptea

Viva La Fiesta, Viva La Noche

Viva los lui DJ

Ce f * ck!?

Viva La Fiesta, Viva La Noche

Viva los lui DJ

Ce f * ck!?

Viva La Fiesta [repeta]

Viva... [repeta]



Nu puteam să cred ceea ce am fost de viaţă

Asa ca am sunat pe prietenul meu Johnny

Şi i-am spus: Johnny,

La gente ESTA muy locaţii,

Ce f * ck!?



Johnny, la gente esta muy locaţii,

Ce f * ck!?