Am şi eu o rugăminte : Caut regionalisme din toate colţurile ţării. Mă interesează regionalisme autentice nu cuvinte din argoul de mahala sau manele. Ex: Lepedeu (Ardeal)=cearceaf; scrânciob (Mold)=leagăn; Tenchi(Bihor)=Porumb... ş. a. m. d.
Vă rog, cei care cunoaşteţi asemenea cuvinte, să le notaţi aici pe site, sau să-mi daţi mesaj nu doar în seara asta ci şi în zilele următoare. Ce ziceţi, mă puteţi ajuta?

nu am

Nu

nu ma loghez

Mata o suge

Papsoi-porumb
curechi-varza
patlagica-rosie
pepene-castravete

Zimi messu tau

Da

Pita-paine(ardeal)

Nu stiu

Scrie regionalisme de peste tot

Plapuma

Soreata (Videle)= floarea soarelui, tiuga (Gj Polovragi) = cap

Iaca(uite){mold}

Da, tu unde locuiesti?

Eu cred ca nu

Groștior/groșpior = smantana
Para de pamant = cartof
A sudui = a injura (nu a certa)
Boracii sunt cartofii in Maramures
In Salaj se zice la gaini: hâși la pătul (cotețul gainilor)

Litipuc = om nesimtit, nerusinat, care nu-i bun de nimic.

Cartofi, barabule, hiribe, croampe,

Salut,
Eu sunt de la "Sighiu" si in zona asta(marginimea sibiului) se folosesc mai multe litere inlocuite de chi sau ghi ceva de genul "sighian". Si eu sunt pasionat de regionalisme, dar numai din zona aceasta.
Iti voi da si cateva cuvinte din aceasta zona. Unele le-am mai vazut si la alti "colaboratori" ai tai, dar aici au alt inteles... poate:
blid - farfurie
blidar - un fel de dulapior in care se tin farfuriile, dar nu are geam sau usa ci este deschis si are cativa lati frumos sculptati
boldă - magazin satesc cu de toate
bolunda - nebuna
brişca - briceag
bunghi - nasturi(in unele cazuri si medicametele-pastile)
catrafuse - haine
chimniţă - pivniţă
chindeu - ştergar, prosop(cele facute la razboi in casa se mai pun in jurul icoanelor ca podoaba)
chiparca - ardei iute
a chisa= a macina, a pisa
cocean - ştiuletele de porumb fara boabe pe el
copârseu - capacul de la sicriu
corfa sau corfeica - cos de nuiele
cotârlau - "curtea" de la coteţul de porci
credenţ - dulap in care se tin farfuri, pahare...
crumpene - cartofi
cucna - bucatarie de vara
cucuruz - porumb
foale - stomac, burta
glajă - sticlă
glod - noroi
hârşeu - hârleţ
hăndrălău – bărbat destrăbălăt
a imblăti – a treiera
laibar – vesta de lana
lădoi - piesa de mobilier(arata ca si o cutie) cu capac in care se dormea.Pe timpul zilei era folosit ca loc de sezut, fiind capacul lasat
lepedeu – cearsaf gros facut la razboi
naduşeala - canicula sau transpiratie
ocos - om mândru, cu nasul pe sus
pălan - gard
părădaici - roşi
prozgadie - cimitir
scunchie - liliac(flori)
sfetăr - plovar cu nasturi
a sudui - a certa, a injura
şale(sau şele) - partea de jos a spatelui
şop - "podul" de la grajd
ştrinchi - ciorapi
tepih - pres/ covor
ticlazău - fier de călcat
tinda - hol
tulău - ştiulete de porumb

Salut,
Eu sunt de la "Sighiu" si in zona asta(marginimea sibiului) se folosesc mai multe litere inlocuite de chi sau ghi ceva de genul "sighian".Si eu sunt pasionat de regionalisme,dar numai din zona aceasta.
Iti voi da si cateva cuvinte din aceasta zona.Unele le-am mai vazut si la alti "colaboratori" ai tai,dar aici au alt inteles....poate:
blid - farfurie
blidar - un fel de dulapior in care se tin farfuriile,dar nu are geam sau usa ci este deschis si are cativa lati frumos sculptati
boldă - magazin satesc cu de toate
bolunda - nebuna
brişca - briceag
bunghi - nasturi(in unele cazuri si medicametele-pastile)
catrafuse - haine
chimniţă - pivniţă
chindeu - ştergar, prosop(cele facute la razboi in casa se mai pun in jurul icoanelor ca podoaba)
chiparca - ardei iute
a chisa= a macina,a pisa
cocean - ştiuletele de porumb fara boabe pe el
copârseu - capacul de la sicriu
corfa sau corfeica - cos de nuiele
cotârlau - "curtea" de la coteţul de porci
credenţ - dulap in care se tin farfuri,pahare...
crumpene - cartofi
cucna - bucatarie de vara
cucuruz - porumb
foale - stomac,burta
glajă - sticlă
glod - noroi
hârşeu - hârleţ
hăndrălău – bărbat destrăbălăt
a imblăti – a treiera
laibar – vesta de lana
lădoi - piesa de mobilier(arata ca si o cutie) cu capac in care se dormea.Pe timpul zilei era folosit ca loc de sezut, fiind capacul lasat
lepedeu – cearsaf gros facut la razboi
naduşeala - canicula sau transpiratie
ocos - om mândru,cu nasul pe sus
pălan - gard
părădaici - roşi
prozgadie - cimitir
scunchie - liliac(flori)
sfetăr - plovar cu nasturi
a sudui - a certa,a injura
şale(sau şele) - partea de jos a spatelui
şop - "podul" de la grajd
ştrinchi - ciorapi
tepih - pres/ covor
ticlazău - fier de călcat
tinda - hol
tulău - ştiulete de porumb

DiMoDi am incercat sa fac doua culegeri de regionalisme si expresii din Basarabia si Maramures. le poti gasi la mine pe blog la adresa
http://www.andreialbu.com/dictionar/regionalisme-din-basarabia
si
http://www.andreialbu.com/dictionar/regionalisme-din-maramures

Bafta :)

Tuluoaie = un fel de "vai de mine" in Bistrita, am inteles ca vine de la o vechie strigatura intre ciobani de alarmare -"Tu, Lupul la Oaie!"

Mersi la toti. si eu aveam nevoie