Fâșia mică de plastic sau metal, care este întâlnită la capătul unui șiret sau a unei corzi se numește aglet (sau aiglet) în engleză. În română, se pare că nu există un termen propriu. Ea menține fibrele, nepermițând destrămarea acestora, iar fermitatea și îngustarea acestora permite introducerea mai ușoară a șiretului.
Termenul englez aglet provine din franceza veche de la aguillette (sau aiguillette), care este diminutivul lui aguille (sau aiguille), însemnând "ac".[1] Acesta la rândul lui provine din latinescul acus. Așadar, agletul este asemeni unui ac minuscul la capătul unei corzi.
Deci in fine se numeste aglet.
Va-s da la toti funda. Dar din pacate nu se poate... Off, chiar nu stiu cui sa-i dau funda!