Pune o întrebare

Adolescenţi

în 15 Martie 2012 | a întrebat:

Cum se traduce in romana "figlio di puttana" stiu ca e injuratura,motamo se traduce "fiu de curva" dar nu cred ca e chiar asa!Funda pentru raspunsul care ma va ajuta!

12 Raportează Evaluează

Ordonare:

12 răspunsuri:

în 15 Martie 2012 | a răspuns:

Figlio de putana e fiu de catea. In limbajul romanesc nu se termina in fiu de curva deoarece nimeni nu spune asa ceva doar la italieni si la spanioli care zic: hijo de puta.

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Martie 2012 | a răspuns:

Pai cred ca asa si se traduce.fiu de cu**a sau de căţea... Poate inseamna si un copil "prost", cretin laughing thinking , chiat n-am idee...Srry!
Pa-pa si bft hee hee !

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Martie 2012 | explică (pentru SimonaNicoletaღ):

Se foloseste si in filme expresia laughing , traducea cu "om de nimic!

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Martie 2012 | a răspuns (pentru xxxgirl):

Pai vz ca stii. Nu ma uit la filme italiene. in fine numai cont. Spune-mi si me de unde esti si cum e timpu pe la tine? batting eyelashes :d

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Martie 2012 | explică (pentru SimonaNicoletaღ):

Aiud(jud. Alba), sincer nu stiu cum e, ca nu am mai iesit din casa de luni ca am rubeola sad

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Martie 2012 | explică (pentru SimonaNicoletaღ):

De pe geam se vede ca e frumos, e soare! winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Martie 2012 | a răspuns (pentru xxxgirl):

La mine e urat! Innorat sad !

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Martie 2012 | a răspuns (pentru xxxgirl):

Da? Ce naspa... spre sa-ti treaca, am avut si eu si stiu cum e. Oribil!

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Martie 2012 | explică (pentru SimonaNicoletaღ):

Mda e oribil, dar acum ma simt mult mai bine! happy Multumesc frumos!:* big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Martie 2012 | a răspuns (pentru xxxgirl):

Npc ubita,si eu sunt bolnava, ma doare ft tare-n gat.dar sunt mai bine. Maine la scl, abia astept rolling on the floor !

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (8 răspunsuri)

în 15 Martie 2012 | a răspuns:

Chiar*

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Martie 2012 | a răspuns:

Pai cam asta inseamna... fiu de curva... pai si *** ce insemna?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 20 Septembrie 2013
Charlotte02 întreabă:

Cum s-ar traduce constructia "Se spune ca" sau "ni s-a spus sa" in engleza?:) nu cred ca e motamo, cred ca e o constructie anume. Funda

5 răspunsuri
trimisă pe 28 Aprilie 2011
CPR întreabă:

Spuneti-mi va rog un program sau site cu, care pot traduce din romana in franceza respectand regulile gramaticale google translate nu e bun pentru ca traduce motamo. Repede ca dau funda :D;)

1 răspuns
trimisă pe 2 Iunie 2014
RealRap întreabă:

Ce inseamna Rammstein, dau funda pentru cine traduce, nu neaparat motamo.

2 răspunsuri
trimisă pe 1 Noiembrie 2012
lovegirl15 întreabă:

Cum se pot traduce in romana timpurile din engleza? De exemplu, stiu ca Past Perfect Simple se traduce cu mai mult ca perfectul.Dar restul? Daca ma puteti ajuta, bine, daca ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
bboyripper întreabă:

Salut baieti, sunt intr- o situatie, poate spun prea mult, complicata fiindca la jobul unde lucrez am o colega foarte misto si ne intelegem foarte bine, vorbim mult prin mesaje si flirtram amandoi,...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
Anonimboy111 întreabă:

E ok ca baiat sa gemi cand iti dai drumu?

2 răspunsuri
trimisă acum 22 ore
LuminaRece întreabă:

De ce este pusă o presiune așa mare pe adolescenții de 17- 18 ani să își facă relație? Aici mă refer la societate în general, nu doar la părinți, colegi, rude etc. Toată lumea pare să ...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 22 Decembrie
litere123 întreabă:

Mama primea biletele de tren de pensionar prin poștă, odată cu pensia. Pensia de câteva luni și- a transferat - o pe card, dar până- n prezent biletele nu și le- a primit, aceasta fiind ultima...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 6 Februarie
Diutza18 întreabă:

Am nevie de site'uri de unde pot cumpara haine mai sport gen tricouri cu ceva scris pe ele sau meme'uri sau ceva cu steagul Marii Britanii, pantaloni cu turu lasat, hanorace mai spre rock si...? (mai mult)

0 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii