Cum se traduce in romana "figlio di puttana" stiu ca e injuratura,motamo se traduce "fiu de curva" dar nu cred ca e chiar asa!Funda pentru raspunsul care ma va ajuta!

Pai cam asta inseamna... fiu de curva... pai si *** ce insemna?

Pai cred ca asa si se traduce.fiu de cu**a sau de căţea... Poate inseamna si un copil "prost", cretin, chiat n-am idee...Srry!
Pa-pa si bft!

Chiar*

Se foloseste si in filme expresia, traducea cu "om de nimic!

Pai vz ca stii. Nu ma uit la filme italiene. in fine numai cont. Spune-mi si me de unde esti si cum e timpu pe la tine?:d

Figlio de putana e fiu de catea. In limbajul romanesc nu se termina in fiu de curva deoarece nimeni nu spune asa ceva doar la italieni si la spanioli care zic: hijo de puta.

Aiud(jud. Alba), sincer nu stiu cum e, ca nu am mai iesit din casa de luni ca am rubeola

De pe geam se vede ca e frumos, e soare!

La mine e urat! Innorat!

Da? Ce naspa... spre sa-ti treaca, am avut si eu si stiu cum e. Oribil!

Mda e oribil, dar acum ma simt mult mai bine! Multumesc frumos!:*

Npc ubita,si eu sunt bolnava, ma doare ft tare-n gat.dar sunt mai bine. Maine la scl, abia astept!