Pune o întrebare

Adolescenţi

în 30 Aprilie 2011 | a întrebat:

Cum se traduce in romana "Once you touch the sky
There is no coming down..."? Cred ca e un fel de zicala sau ceva in genu`... Vreau raspuns doar de la cei care sunt siguri ce inseamna [fara google translate]. Dau funda + vot inteligent!

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 30 Aprilie 2011 | a răspuns:

"Odata ce ajungi in cer nu mai exista cale de intoarcere" sau "Odata ce atingi cerul nu mai exista cale de a da inapoi"...

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 30 Aprilie 2011 | a răspuns:

Odata ce atingi cerul(ajungi la cer)nu mai e cale de intoarcere big grin .e foarte frumoasa zicala asta

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 Aprilie 2011 | a răspuns:

Tradus exact ar insemna: Odata ce atingi cerul nu ai cum sa te mai intorci la pamant.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 11 August 2015
QueenTH întreabă:

Ce inseamna never let you down? ( nu incerca-ti google translate, traduce prost! )

8 răspunsuri
trimisă pe 11 Ianuarie 2014
Silvyku întreabă:

Cine imi poate da un traducator foarte bun din romana in Franceza Care traduce cel mai bine primeste Funda NU Vreau raspunsuri de genu : GOOGLE TRANSLATE! DAU FUNDA!

1 răspuns
trimisă pe 28 Ianuarie 2015
DodoDodo03 întreabă:

Imi spune cineva un site care traduce din franceza-romana sau engleza-romana, vreau sa fie corect nu ca Google Translate. Va rog, ofer FUNDA in cel mai scurt timp dupa raspuns.

0 răspunsuri
trimisă pe 8 Ianuarie 2014
Mystyk întreabă:

As vrea si eu versurile in romana a melodiei Five Finger Death Punch - Coming Down. Va rog, nu de pe google translate.

3 răspunsuri
trimisă pe 10 Martie 2011
dudutm întreabă:

Cum se traduce asta in romana : "Mortellous chocolate cookies"? Stiu ca este vorba de un nume de prajitura, reteta; ceva de genu. Cu google translate traduce aiurea ca am incercat.

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 8 ore
CelCareRamaneInUrma întreabă:

Ce vreti sa se intample cu corpul vostru dupa ce muriti? Eu vreau sa fiu bagat intr-un crematoriu si cenusa sa fie aruncata in mare.Macar o sa-mi fie cald in ultimele momente si dupa o sa fac si baie.

3 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Justarand0mguy întreabă:

Buna TPU am 16 ani aproape 17 si am observat ca incep sa ma ingras si nu imi place corpul meu asa, vreau sa ma apuc de sala dar sunt foarte introvertit si imi pun mult intrebari, ma puteti ajuta cu niste...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Andrei67y5 întreabă:

Sunt un băiat de 17 ani, ma mănâncă și ustură scalpul, poate fi de la hormoni?

2 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
nicolass27529 întreabă:

Ce adidasi imi recomandati sa imi cumpăr pentru sezonul asta de iarna, am 13 si vreau o pereche in jur de 250-300 de lei pe acolo, sa fie arata si bine ce imi recomandati? dau funda

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii