Pune o întrebare

Adolescenţi

în 20 Februarie 2013 | a întrebat:

Cum se traduce "it will be right up your street". vreau sa spun, se traduce mot a mot sau este o expresie?

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 20 Februarie 2013 | a răspuns:

Este o expresie idiomatică, înseamnă că un lucru va fi ideal/perfect pentru tine.
http://www.usingenglish.com/reference/idioms/right+up+your+street.html
Vezi aici mai multe expresii http://www.americanidioms.net/

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 20 Februarie 2013 | explică (pentru DDCC):

Multumesc :*

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Februarie 2013 | a răspuns (pentru OanaSall):

A fost plăcerea mea, mai ales când vine vorba de limba engleză.
happy
Numai bine!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 Octombrie 2010
ANONYM_1303 întreabă:

Cum se traduce aici? sincer eu nu inteleg:| Right, let is sort out your accommodation.

8 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie 2014
anonim_4396 întreabă:

Cum se traduce " Will I am "?

13 răspunsuri
trimisă pe 30 August 2010
Drinni întreabă:

Ce inseamna "nose job"? Daca e expresie cum se traduce?

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Decembrie 2015
alecsa91 întreabă:

Ce inseamna "follow the money"? Cum se traduce aceasta expresie?

6 răspunsuri
trimisă pe 9 Ianuarie 2019
AmazingONEx întreabă:

Cum se traduce acea expresie,, nu-i așa" în limba engleză?

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 7 minute
Eusiatat18 întreabă:

Este cineva de la UNITBV care stie cum sa fac daca mi- am deteriorat legitimatia de student, avand in vedere ca anul trecut secretarele au zis ca in caz ca le pierdem/deterioram nu mai primim altele?...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
andradamatei075 întreabă:

Hei, am și eu o întrebare sau mai multe de fapt, vă rog din tot sufletul să nu râdeți de mine. Deci am 17 ani și două probleme de sănătate destul de mari..am astm- cardiac și scolioza Mă...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
Madalina4578907543 întreabă:

Bună! Pentru cei din Botoșani Sunt clasa a IX- a și vreau sa ma transfer de la profilul mate- info Laurian la mate- info Eminescu din cauza profesorului de matematica de la clasă, credeți ca este...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

113 răspunsuri
trimisă pe 17 Mai
misauratcuviata întreabă:

Buna, sotul meu mă tot stresează ca a visat ca l- am înselat de 3 ori cu același tip si de fiecare dată mi- a explicat visul in detalii, iar lucrul acesta m- a enervat si supărat si am visat si...? (mai mult)

48 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 23 Aprilie
MistarGoGu întreabă:

Cele mai " Strălucite " PERLE auzite de voi cand colegii erau ascultati la ora? *( Romana, Istorie, Geografie, Biologie... etc )! Sa vedem cum mai stați cu memoria! Eventual reacții...? (mai mult)

38 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii