Pune o întrebare

Adolescenţi

în 3 Iulie 2013 | a întrebat:

Exista vreo metoda sa extrag subtitrarea unui video? daca este hardsub si nu softsub?

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 3 Iulie 2013 | a răspuns:

Din pacate nu. la hardsub textul e "imprimat" pe fiecare cadru de imagine. ca sa reusesti sa scoti subtitrarea ar trebui sa editezi fiecare cadru in parte, ceea ce mie mi se pare imposibil.
Daca un film are sa zicem o ora adica 3600s si merge cu minim 15 cadre/s ai avea de editat vreo 54000 de cadre
un cadru dureaza ceva sa editezi, mai ales partea de reconstruire a fundalului unde a fost textul. deci probabil ai face barba si ai fi intr-un scaun cu rotile pana ai termina laughing

ai mai putea incerca varianta de "cenzurare" ca sa zic asa, acoperind textul cu un blackbox in after efects. dar arata ca un viol vizual dupa parerea mea

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 August 2013 | explică (pentru Danzell):

rolling on the floor )) Eu ma gandisem sa tai banda video a.filmului cu sub, si sa o atasez pe alt video, adica tot acelasi video dar cu o calitate mai mare 720P Hd dar iar ar fi sa te citez pe tine un viol vizual pentru ca filmu de pe care am taiat banda video cu sb poate era de o calitate inferiora suprapunand-o peste celalat plus ca in procesul asta tot se pierde calitate video, ar fi o crima la adresa cinematografiei mondiale.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 3 Iulie 2013 | a răspuns:

Buna nu poti face asta.Dar daca este vorba de un film/episod din serial atunci ai putea cauta pe net sa vezi daca este acel film si nesubtritrat

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 1 August 2012
ClaudiaGabriela_6084 întreabă:

Buna TPU. Am nevoie de un program cat mai simplu pentru a face hardsub. Deci vreau sa pun un video PM4 si subtitrarea peste si sa iasa aceeasi calitate video si audio, dar cu subtitrarea peste.

1 răspuns
trimisă pe 19 Octombrie 2011
curiozitati întreabă:

Exista vreun program cu care sa extrag instrumentalul unei melodii?

1 răspuns
trimisă pe 20 Iulie 2013
Ioan489 întreabă:

Cum poti face subtitrarea la un joc video?

2 răspunsuri
trimisă pe 23 Octombrie 2013
lovelymarie întreabă:

Cum pot sa schimb subtitrarea unui video

2 răspunsuri
trimisă pe 2 Iulie 2016
CroitoruOctavian1951 întreabă:

Bună ziua, Deşi o să vi se pară curios că pun o asemenea întrebare, vă rog totuşi să acceptaţi acest lucru şi dacă puteţi, vă rog să mă ajutaţi. Am două filme cu subtitrarea inclusă,...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
ale0409 întreabă:

Bună! ce se întâmplă daca refolosesti un stick glo? nu știu dacă este sigur sa fac asta

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
Dumi2 întreabă:

Dacă ar trebui să alegi între postul de munca pe care l-ai caut mult timp și sarcina (copilul e dorit de ambii parteneri) ce ați alege?

2 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
misulescu23 întreabă:

Ar fi o idee buna sa ma calugaresc si sa devin saolin? La scoala se ia toata lumea de mine si o data au intrat peste mine la toaleta si mi au facut poza si au facut o publica... As vrea sa ma apuc de kung...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
12Hsgsvu12 întreabă:

Bună! Am o curiozitate ..am o mașină de spălat și mi au rămas rufele înăuntru blocate. Cei care vin, o pot desface? Eu vreau sa o returnez

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii