Pune o întrebare

Adolescenţi

în 6 Septembrie 2012 | a întrebat:

Heii TPU! Cine stie spaniola... Poate sa-mi traduca si mie aceasta poezie:
No puedo dejar de pensar en ti,
No puedo sacarte de my corazon...
No puedo pensar en otra cosa.
No puedo dejar de pensar en lo que siento por ti.
No consigo comprender lo que me pasa!
No puedo controlar este "amor" que me mata...
No puedo negar que lo eres todo para my,
y aunque me maten...
NO PUEDO DEJAR DE AMARTE!
[Este foarte importanta pentru mine, deoarece este compusa de fratele meu de cruce, special pentru mine...Dar sincera sa fiu nu am inteles nimic si vreau din tot sufletul sa aflu] deci big fundoi :*!

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 6 Septembrie 2012 | a răspuns:

Nu mă pot opri să mă gândesc la tine,

Nu pot să te scot din inima mea...

Nu mă pot gândi la nimic altceva.

Nu mă pot opri să mă gândesc la ceea ce simt pentru tine

Nu reușesc să înțeleg ce se întâmplă cu mine!

Eu nu pot controla această iubire care mă omoară...

Nu pot nega că ești totul pentru mine,

si chiar de m'ai ucide...

Eu nu pot înceta să te iubesc!

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 6 Septembrie 2012 | a răspuns:

Exista, totusi, Google translate...

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Septembrie 2012 | explică (pentru CarlaaSonia):

Multumesc frumos, pentru traducere!:X [cand voi putea sa-ti dau fundita, fii sigura ca o vei primii] inca o data multumesc, din suflet! :X:*:*:*:*

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Septembrie 2012 | explică (pentru CrazyStuff):

Incearca tu, cu Google translate si vezi daca intelegi ceva ^.^

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 16 Iulie 2010
cryss_1828 întreabă:

Cine stie sa traduca o melodie din spaniola in romana corect? Dau fundita pentru cea mai buna traducere ( nu vreau de pe google ca asa puteam face si eu ). Ms:* http://www.youtube.com/watch?v=k1QrsdgIiyg...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 5 Septembrie 2011
r0xanyka0 întreabă:

Cine imi poate traduce versurile astea? She y elena - 700 km [Shé> Aah yeah 700 kilómetros nos separan no importan cuantos sean Una tarde tan normal escuchaba nuestro tema...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 15 Aprilie 2012
vicky16 întreabă:

Cum se numeste melodia din iubire blestemata? am cite va versuri aici: :aunque quisiera olvidarte, dejar de amarte....vuelvo a sentir cicatrices...recuerdos de tu perfection

4 răspunsuri
trimisă pe 15 Aprilie 2012
vicky16 întreabă:

Stie cineva din ce melodie sunt versurile: aunque quisiera olvidarte, dejar de amarte....vuelvo a sentir cicatrices...recuerdos de tu perfection Funda!

4 răspunsuri
trimisă pe 27 Iulie 2012
irinutza18 întreabă:

am gasit aceasta melodiie pe youtube si chiar vreau sa stiu cum se traduc versurile.Dau funda daca mi le traduceti.PLZ Amor De Colegio Josenid No puedo concentrarme Cuando...? (mai mult)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
tudorr06 întreabă:

Salutare! Vreau să aflu mai multe informații despre Universitatea de Drept Titu Maiorescu din București și aș aprecia orice detalii de la cei care au experiență acolo. M- ar interesa să știu cu...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
Anonima177 întreabă:

Bună. La profilul științe ale naturii se poate merge pe bilingv? Există bilingv la științe ale naturii? Liceul cndv Sighet

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
VulpeaDinUmbra întreabă:

Cu ce fel de carti ar trebui sa incep daca nu am mai citit niciodata? Sau daca am citit prea putin

0 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
Bquna întreabă:

Bună TPU! Problema sta in felul următor eu vreau sa scriu o carte și pentru asta trebuie sa o formatez in word. Dar nu stiu cum! M- am tot documentat pe internet, insa nu ma pricep deloc cand vine ...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii